Minchi sedang bosan, jadi mau mengeshare sedikit hasil Kerja Minchi dari sebuah lagu favorit minchi dari kagamine Len dan Rin
Himitsu Kuro no chikai (Secret black vow) Indonesian translations lyrics
Himitsu Kuro no chikai
Hitoshizuku-P
Kagamine Rin/Len
VOCALOID 02 Ver 02
Translate by Brenda ( me )
[Rin] [narrator side]
Malaikat tak bersayap
Menyerahkan dirinya sendiri dalam kontrak dengan iblis
Di masa lalu, ia bahkan pernah saling mencintai
Ia mengakhiri semuanya dengan tangannya sendiri
Malaikat sakit hati yang tersesat
Berkelana di kota pada waktu senja
Dan datang seorang gadis
Dengan mata yang indah ( Berkilau )
Di waktu mata mereka bertemu
Malaikat yang perlu dikasihani jatuh cinta
Dan perasaan yang terlarang tumbuh di hatinya
Ia membuka kotak terlarang
Apa yang ia inginkan adalah sebuah buah yang terlarang
Yang disembunyikan dibalik senyuman
Untuk Membuat Cinta terlarang antara manusia dan malaikat (Diizinkan) terjadi
Semua hal yang harus ia lakukan adalah menghancurkan segalanya
[Rin][Rin's side]
Aku akan meninggalkan (mengabaikan) hati murniku.
Apabila aku diizinkan untuk hidup dan mencintaimu
Aku tidak ragu untuk memotong sayap ini
Biarkan aku menyerahkan diriku sendiri kepada iblis
[Len][narrator side]
Pengantin hitam yang ternoda
Di tempat dimana ia seharusnya mengucapkan sumpah sucinya
Bertemu dengan lelaki misterius
tersenyum dengan mata yang tampak menyedihkan
Di waktu mata mereka bertemu
Gadis yang perlu dikasihani itu jatuh cinta
Dan perasaan yang terlarang tumbuh dalam hatinya
Ia mengkhianati semuanya
Apa yang mereka pegang di tangan mereka adalah
Buah napsu(Nafsu?) yang mereka inginkan
Bergabung dalam demam kegilaan dan gairah
Bahkan hingga sumpah suci sekalipun
Mereka pecahkan demi dosa besar
[Len][Boy ver. Rin's Side]
Pecahan masa lalu seperti menghubungkan kita
Setelah menghapus semuanya
Meskipun semua orang mengasihani dan berkabung untuk kita
Biarkan aku tenggelam dalam dirimu
[Rin][Girl Rin's side]
Ah~ Dosa yang terlarang
Tetap memotong (melukai) Luka yang tak tersembuhkan
Anak panah dari hakim (penghakiman) yang murka
Menembus tubuh gadis kegelapan itu
[Rin][Narrator side]
Malaikat tak bersayap itu
Membebaskan Kontrak dengan iblis itu
Dengan menukar nyawanya sendiri
Meninggalkan sebuah bulu
Ia menyelamatkan gadis itu
Dan menghilang
Malaikat yang tak bersayap
Dan pengantin hitam ternoda yang penuh dosa
Bahkan meski sampai jatuh ke neraka
Sayatan sumpah yang mengaitkan mereka
Mempertahankan dosa yang tidak termaafkan
Ketika buah dosa itu membusuk
Mereka akan bisa bertemu kembali, pada saatnya
----------------------------------------
END! terimakasih sudah membaca dan nikmati hasil terjemahan saya yang jelek ini
-____-
Silahkan koreksi kalau saya salah!!
Translate dari lirik yang saya denger dari:
http://www.youtube.com/watch?v=hyZS_rQnjVs&feature=related
Hitoshizuku-P
Kagamine Rin/Len
VOCALOID 02 Ver 02
Translate by Brenda ( me )
[Rin] [narrator side]
Malaikat tak bersayap
Menyerahkan dirinya sendiri dalam kontrak dengan iblis
Di masa lalu, ia bahkan pernah saling mencintai
Ia mengakhiri semuanya dengan tangannya sendiri
Malaikat sakit hati yang tersesat
Berkelana di kota pada waktu senja
Dan datang seorang gadis
Dengan mata yang indah ( Berkilau )
Di waktu mata mereka bertemu
Malaikat yang perlu dikasihani jatuh cinta
Dan perasaan yang terlarang tumbuh di hatinya
Ia membuka kotak terlarang
Apa yang ia inginkan adalah sebuah buah yang terlarang
Yang disembunyikan dibalik senyuman
Untuk Membuat Cinta terlarang antara manusia dan malaikat (Diizinkan) terjadi
Semua hal yang harus ia lakukan adalah menghancurkan segalanya
[Rin][Rin's side]
Aku akan meninggalkan (mengabaikan) hati murniku.
Apabila aku diizinkan untuk hidup dan mencintaimu
Aku tidak ragu untuk memotong sayap ini
Biarkan aku menyerahkan diriku sendiri kepada iblis
[Len][narrator side]
Pengantin hitam yang ternoda
Di tempat dimana ia seharusnya mengucapkan sumpah sucinya
Bertemu dengan lelaki misterius
tersenyum dengan mata yang tampak menyedihkan
Di waktu mata mereka bertemu
Gadis yang perlu dikasihani itu jatuh cinta
Dan perasaan yang terlarang tumbuh dalam hatinya
Ia mengkhianati semuanya
Apa yang mereka pegang di tangan mereka adalah
Buah napsu(Nafsu?) yang mereka inginkan
Bergabung dalam demam kegilaan dan gairah
Bahkan hingga sumpah suci sekalipun
Mereka pecahkan demi dosa besar
[Len][Boy ver. Rin's Side]
Pecahan masa lalu seperti menghubungkan kita
Setelah menghapus semuanya
Meskipun semua orang mengasihani dan berkabung untuk kita
Biarkan aku tenggelam dalam dirimu
[Rin][Girl Rin's side]
Ah~ Dosa yang terlarang
Tetap memotong (melukai) Luka yang tak tersembuhkan
Anak panah dari hakim (penghakiman) yang murka
Menembus tubuh gadis kegelapan itu
[Rin][Narrator side]
Malaikat tak bersayap itu
Membebaskan Kontrak dengan iblis itu
Dengan menukar nyawanya sendiri
Meninggalkan sebuah bulu
Ia menyelamatkan gadis itu
Dan menghilang
Malaikat yang tak bersayap
Dan pengantin hitam ternoda yang penuh dosa
Bahkan meski sampai jatuh ke neraka
Sayatan sumpah yang mengaitkan mereka
Mempertahankan dosa yang tidak termaafkan
Ketika buah dosa itu membusuk
Mereka akan bisa bertemu kembali, pada saatnya
----------------------------------------
END! terimakasih sudah membaca dan nikmati hasil terjemahan saya yang jelek ini
-____-
Silahkan koreksi kalau saya salah!!
Translate dari lirik yang saya denger dari:
http://www.youtube.com/watch?v=hyZS_rQnjVs&feature=related
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Comment yaa!!!