Parajikurorobenzen (Paradichlorobenzene) [Kagamine Len]

Paradichlorobenzene
kagamine Len & Kagamine Rin
Owata-P

ATTENTION - This song is really addictive!!
(NB: lirik romaji yang kutulis disini bukan romaji yang pemisahan suku katanya betul karena ini berdasarkan cara menyanyi Len &Rin yg memang pemisahan suku katanya gak sesuai penempatan bahasa jepang yang baik)

boku wa nan 'no tameni utau pa rajiku rorobenzen
Untuk apa aku bernyanyi? Paradichlorobenzene

tada i mi mo rikai sezu ni utau pa rajiku rorobenzen
Aku menyanyi tanpa tahu alasannya, Paradichlorobenzene

sou kotae motome hashiri dashita parajiku rorobenzen
Ya, sekarang aku sedang mencari tahu jawabannya, Paradichlorobenzene

sono saki ni tadori tsuite nani mo nai to shitta kedo, saa
Meskipun aku tahu tidak akan ada apa-apa pada akhirnya, Nah

utai ma shou odori ma shou pa rajiku rorobenzen
Ayo kita menyanyi, ayo kita menari, Paradichlorobenzene

saa wameki ma shou sakebi ma shou pa rajiku rorobenzen
Nah, ayo kita berteriak, ayo kita meraung, paradichlorobene

inu mo neko mo ushi mo buta mo mina pa rajiku rorobenzen
Anjing, Kucing, Sapi, Babi, semuanya, Paradichlorobenzene

saa kurui ma shou nemuri ma shou kuchi wa teru made saa
 Nah, ayo menjadi gila, ayo tidur, sampai kita Mati tak berguna


ruuru ga boku wa iya de
Aku tidak suka peraturan

tada shibararetaku nakute
aku tidak mau diikat

dakara boku wa nige dashite
Karena itu, aku melarikan diri

atosaki no koto wa wasure
melupakan hasilnya

sashizu sareru no ga iya de
Aku tidak mau diperintah

sukoshi aku ni naritakute
aku mau sedikit menjadi iblis

shinya i e wo nuke dashite
Pergi dari rumah di malam kelam

yoru no machi wo wa shiri nuke
Pergi ke jalanan yang gelap



nan no tame ni ikiru no ka
Untuk apa aku hidup?

boku wa nora neko ni hanashi kaketa
Aku bertanya (mengatakan) kepada seekor kucing tersesat

neko wa nani mo kotaezu ni
Namun Ia tidak menjawabnya

tada mikudashita me de boku wo mit
Dan sebagai gantinya melihat aku seperti aku ini kotor

nome mo shinai koohi nomi hoshite
Setelah meminum kopi yang tidak berasa

kumori sora wo miagetan da
Aku menatap langit yang mencair

ima no boku ni nani ga dekiru?
Apa yang bisa kamu lakukan kepadaku sekarang?

sore sura wakara nai
Aku tidak tahu



dakara boku wa utai sakebunda pa rajiku rorobenzen
Mungkin itulah alasan mengapa aku berteriak dan menyanyi, Paradichlorobenzene

sono imi mo rikai sezu ni wameku pa rajiku rorobenzen
Aku berteriak tanpa tahu alasannya, Paradichlorobenzene

kore de kimi wa manzoku dekiruno? pa rajiku rorobenzen
Apakah kamu akan merasa puas dengan ini ? Paradichlorobenzene

okite, kisoku. yabuttara kimi wa nanika kawaru no? sou
Apabila aku mematahkan peraturan, apa yang akan berubah darimu? Hei

dare demo ii buchi maketai pa rajiku rorobenzen
siapa saja boleh, aku hanya ingin mengatakan, Paradichlorobenzene

aku wo tataku seigi furikazasu pa rajiku rorobenzen
Hal yang memasang keadilan untuk mengalahkan iblis, Paradichlorobenzene

seigi tate ni sutoresu kaishou pa rajiku rorobenzen
perasaan frustrasi pergi( menjauh ) dari pelindung keadilan, Paradichlorobenzene


mawari tomeru bokura kizukanai orokana koui ah
Untuk kami yang menghalangi jalan, tindakan yang bodoh

kono uta ni imi wa aru no?
Apakah lagu ini punya arti?

kono uta ni imi wa nai yo
Lagu ini tidak memiliki arti

kono uta ni tsumi wa aru no?
Apakah lagu ini memiliki dosa?
kono uta ni tsumi wa nai y
Lagu ini tidak memiliki dosa

benzen ni imi wa aru no?
Apakah arti benzene?

benzen ni imi wa nai yo
Benzene tidak memiliki arti

benzen ni tsumi wa aru no?
Mungkinkah benzene memiliki dosa?

kono uta no imi wa
Arti dari lagu ini adalah..

'benzen'
Benzene

boku wa soshite kizuku
Sekarang aku sadar

shosen wa subete gizen nanda to
Semuanya begitu munafik

boku no ikiru kachi wa nani?
Seberapa layak kehidupanku?

Nora neko wa mizu ni obore shin da
Kucing yang tersesat itu telah tenggelam dan mati

kara ni natta koohi nage sutete yami ni oowareta sora wo mita
setelah membuang kopi yang telah selesai kuminum, aku melihat ke langit yang gelap

ima no boku wa nani wo shiteru?
Apa yang sekarang kulakukan?

sore sura wakara na
Aku bahkan tidak tahu itu

mou nanni mo wakara nai
Aku tidak mengetahui apapun lagi!

soshite kimi wa boku wo waraunda pa rajiku rorobenzen
Kamu menertawakan aku, Paradichlorobenzene

soshite boku wa kimi wo tsuki tobasu pa rajiku rorobenzen
Aku mendorongmu menjauh, Paradichlorobenzene

boku ga tadashikute kimi wa chigau parajikurorobenzen
Aku berbeda denganmu yang begitu jujur, Paradichlorobenzene

kyomu ni tsutsumarete wa kieru boku ga kiesaru made saa
Menghilang dalam ketiadaan, sampai aku sungguh-sungguh lenyap, hei

utai mashou odori mashou pa rajiku rorobenzen
Ayo menyanyi, ayo menari, Paradichlorobenzene

saa warai mashou netami mashou pa rajiku rorobenzen
Ayo tertawa, mari kita iri, Paradichlorobenzene

boku mo kimi mo nani mo ka mo zenbu pa rajiku rorobenzen
Aku, kamu, dan segalanya, Paradichlorobenzene

saa kurui mashou nemuri mashou kuchi hateru made saa
Hei, ayo menjadi gila, ayo tidur, Sampai kita mati tak berguna

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Serem ya ? Jujur aku agak bingung soal arti sebenarnya
Oh iya, benzene (bahasa indonesianya benzena) adalah senyawa kimia~kalau ada kesalahan, segera bilang ya!